LE VERB (EL VERBO)
El verbo es una parte de la oración que expresa la acción, el estado o la existencia de los seres y de las cosas. Se combina con determinados morfemas para indicar:
El tiempo: el momento en que sucede lo que el verbo significa.
Se dividen en:
Simples: Constan de una sola forma verbal.
Compuestos: Tienen una forma verbal auxiliar.
Hay tres tiempos fundamentales:
présent: la acción o el estado se produce en el momento en que se habla
passé: la acción o el estado ya se ha producido
futur: la acción o el estado sucederán en un momento futuro.
El modo: expresa la manera de producirse la acción. En francés existen los siguientes modos:
l'indicatif:
le subjonctif:
l'impératif:
le conditionnel:
le participe:
l'infinitif:
La voz: Señala si la acción del verbo es realizada por el sujeto o éste recibe la acción. Puede ser:
active: el sujeto realiza la acción que el verbo expresa
passive: el sujeto recibe la acción expresada por el verbo
el número: Es la variación del verbo según se refiere a un o a varios sujetos. Puede ser:
singulier: el verbo se refiere a un solo sujeto
pluriel: el verbo se refiere a más de un sujeto
La persona: Sirve para señalar la persona que realiza la acción del verbo. Puede ser:
1a personne: el verbo se refiere a la persona que habla
2a personne: el verbo se refiere a la persona con la que se habla
3a personne: el verbo se refiere a aquella persona de quien se habla
LA CONJUGACIÓN
Los verbos franceses se clasifican en tres grupos. Esta clasificación está basada en la terminación de la 1a persona del singular del presente de indicativo y por la de su infinitivo:
1er grupo | 2o grupo | 3er grupo | |
Terminación de la 1a persona del singular del presente de indicativo | e j'aime | is je finis | s je sors je reçois je romps |
Terminación del infinitivo | er aimer | ir finir | ir oir re sortir recevoir rompre |
Tiempos y modos
Los modos y tiempos verbales franceses con su equivalencia en castellano son los siguientes:
Modo indicativo | |
pretérito imperfecto | |
pretérito perfecto simple | |
futuro imperfecto | |
pretérito perfecto compuesto | |
pretérito pluscuamperfecto | |
pretérito anterior | |
futuro perfecto |
Modo subjuntivo | |
presente | |
pretérito imperfecto | |
pretérito perfecto | |
pretérito pluscuamperfecto |
Modo condicional o potencial | |
simple o imperfecto | |
compuesto o perfecto |
Modo imperativo | |
presente | |
no existe |
Modo infinitivo | |
simple | |
compuesto |
gerundio | |
participio |
PRÉSENT (Presente del indicativo verbos del 1er grupo)
En francés, al igual que en castellano, existen verbos regulares, que siguen reglas determinadas en su conjugación, y verbos irregulares, donde se producen excepciones.
Los verbos franceses se agrupan en tres grupos que se conjugan de manera diferente:
Grupos | Terminación | Ejemplos | |
1º grupo | - er | Manger | Comer |
2º grupo | - ir | Finir | Terminar |
3º grupo | - ir, - oir, - re | Vouloir | Querer |
Los verbos del primer grupo finalizan en "-er":
Este tiempo se forma añadiendo las siguientes terminaciones a la raíz del verbo:
1ª pers. sing. | - e |
2ª pers. sing. | - es |
3ª pers. sing. | - e |
1ª pers. plur. | - ons |
2ª pers. plur. | - ez |
3ª pers. plur. | - ent |
La raíz del verbo se obtiene al quitar al infinitivo su terminación "- er":
Infinitivo | Raíz | |
Chanter | Chant - | Cantar |
Danser | Dans - | Bailar |
Regarder | Regard - | Mirar |
Posséder | Posséd - | Poseer |
Brûler | Brûl - | Quemar |
Veamos la conjugación de estos verbos :
Infinitivo | Chanter | Danser | Regarder | Posséder | Brûler |
1ª pers. sing. | Chante | Danse | Regarde | Posséde | Brûle |
2ª pers. sing. | Chantes | Danses | Regardes | Possédes | Brûles |
3ª pers. sing. | Chante | Danse | Regarde | Posséde | Brûle |
1ª pers. plur. | Chantons | Dansons | Regardons | Possédons | Brùlons |
2ª pers. plur. | Chantez | Dansez | Regardez | Possédez | Brûlez |
3ª pers. plur. | Chantent | Dansent | Regardent | Possédent | Brûlent |
Presente del indicativo (verbos del 2º grupo)
Los verbos del segundo grupo finalizan en "-ir":
Finir | Terminar |
Grandir | Crecer |
Rougir | Enrojecer |
Los verbos del segundo grupo forman el presente del indicativo añadiendo las terminaciones siguientes a la raíz del verbo:
1ª pers. sing. | - is |
2ª pers. sing. | - is |
3ª pers. sing. | - it |
1ª pers. plur. | - issons |
2ª pers. plur. | - issez |
3ª pers. plur. | - issent |
Veamos la conjugación de estos verbos :
Infinitivo | Finir | Grandir | Rougir |
1ª pers. sing. | Finis | Grandis | Rougis |
2ª pers. sing. | Finis | Grandis | Rougis |
3ª pers. sing. | Finit | Grandit | Rougit |
1ª pers. plur. | Finissons | Grandissons | Rougissons |
2ª pers. plur. | Finissez | Grandissez | Rougissez |
3ª pers. plur. | Finissent | Grandissent | Rougissent |
Presente del indicativo (verbos del 3º grupo)
Los verbos del tercer grupo :son verbos irregulares, cuya conjugación presenta peculiaridades. Son verbos que sólo con el uso se podrá conocer como se conjugan. Estos verbos pueden presentar las siguientes terminaciones:
Terminaciones | - ir | - oir | - re |
Forman parte de este grupo verbos finalizados en "-ir" pero que no pertenecen al 2º grupo, ya que no siguen la declinación de éste.
Dentro de cada subgrupo, los verbos pueden tener distintas declinaciones. Por ejemplo, veamos varios verbos terminados en "-ir":
Infinitivo | Courir (correr) | Tenir (tener) | Offrir (ofrecer) | Mentir (mentir) |
1ª pers. sing. | Cours | Tiens | Offre | Mens |
2ª pers. sing. | Cours | Tiens | Offres | Mens |
3ª pers. sing. | Court | Tient | Offre | Ment |
1ª pers. plur. | Courons | Tenons | Offrons | Mentons |
2ª pers. plur. | Courez | Tenez | Offrez | Mentez |
3ª pers. plur. | Courent | Tiennent | Offrent | Mentent |
Se puede observar como estos verbos tienen terminaciones distintas, aunque con ciertas similitudes.
Algo parecido ocurre con los verbos que terminan en "-oir" y en "-re":
Infinitivo | Écrire (escribir) | Prendre (coger) | Pouvoir (poder) | Voir (ver) |
1ª pers. sing. | Écris | Prends | Peux | Vois |
2ª pers. sing. | Écris | Prends | Peux | Vois |
3ª pers. sing. | Écrit | Prend | Peut | Voit |
1ª pers. plur. | Écrivons | Prenons | Pouvons | Voyons |
2ª pers. plur. | Écrivez | Prenez | Pouvez | Voyez |
3ª pers. plur. | Écrivent | Prennent | Peuvent | Voient |
PASSÉ COMPOSÉ (Pretérito perfecto compuesto | |||
El passé composé expresa una acción que tienen lugar en el pasado pero que guarda una relación con el presente. El uso del passé composé está más extendido que el del pretérito perfecto español porque abarca áreas del pretérito indefinido español. Llegó tarde.- Elle est arrivée en retard He vivido dos años en Estados Unidos.-J'ai vécu deux ans aux EEUU Imparfait: expresa un hecho que está desarrolándose en el pasado (algo que dura, no acabado :im-perfecto) : Llovía cuando salí de casa.- Quand je suis sorti, il pleuvait
En vacaciones me levantaba más tarde.- Quand j'étais en vacances je me levais plus tard Era un pueblo muy tranquilo, la gente era cordial...-C'était un village très tranquille, les gens étaient très aimables.... | |||
Auxiliar " ÊTRE " y " AVOIR" | |||
J'ai parlé avec ton père.- Nous avons bien dormi.- Ils nous ont écrit.- Hablé con tu padre.- Hemos dormido bien.- Nos escribieron
1.-Con los tiempos compuestos de ciertos verbos intransitivos (principalmente con verbos de movimiento o que significan un cambio de estado, como naître, mourir, devenir..) he aquí algunos de esos verbos: aller, arriver, descendre, entrer, monter, partir, rester, sortir, tomber, venir... Ils sont allés le chercher.- Elles sont arrivées en retard.-On est resté à la maison 2.- En los tiempos compuestos de los verbos pronominales: Hier je me suis couchée tard.- Ayer me acosté tarde Ils ne se sont pas parlé.- No se hablaron 3.- En la formación de la pasiva: Les magasins sont fermés.- Las tiendas están cerradas | |||
Avoir o Être | |||
Elle a monté les livres au premier étage: Subió los libros al primer piso Elle est montée au premier étage: Subió al primer piso | |||
Concordancia del Passé composé con AVOIR y ÊTRE | |||
1.-El participio concuerda con el C.O.D si éste va delante La porte que quelqu'un a ouverte.- Les livres que j'ai lus 2.-El participio permanece invariable si va detrás o no tiene C.O.D J'ai lu les livres Atención:
L'histoire que j'ai entendu raconter
Ils se sont lavé les mains | |||
LE PASSÉ COMPOSÉ
Formation : Auxiliaire(être / avoir)+ participe passé
Travailler -> j'ai travaillé
Sortir -> je suissorti(e)
Formation du participe passé :
Verbes en -er -> é
Chanter -> J'ai chanté
Danser -> tu as dansé
Autres verbes :
Infinitif | Participe passé |
avoir | eu |
(s')asseoir | assis |
attendre | attendu |
battre | battu |
boire | bu |
conclure | conclu |
conduire | conduit |
connaître | connu |
construire | construit |
courir | couru |
croire | cru |
descendre | descendu |
détruire | détruit |
devoir | dû |
dire | dit |
disparaître | disparu |
dormir | dormi |
écrire | écrit |
entendre | entendu |
Être | été |
faire | fait |
Lire | lu |
mentir | menti |
mettre | mis |
mourir | mort |
offrir | offert |
ouvrir | ouvert |
partir | parti |
peindre | peint |
plaire | plu |
pleuvoir | plu |
pouvoir | pu |
prendre | pris |
produire | produit |
recevoir | reçu |
rendre | rendu |
répondre | répondu |
Rire | ri |
savoir | su |
servir | servi |
sortir | sorti |
suivre | suivi |
tenir | tenu |
traduire | traduit |
vaincre | vaincu |
valoir | valu |
vendre | vendu |
venir | venu |
vivre | vécu |
voir | vu |
vouloir | voulu |
Etre ou avoir ?
avoir + participe passé
TRAVAILLER j'ai travaillé tu as travaillé il a travaillé nous avons travaillé vous avez travaillé ils ont travaillé |
J'ai lavé la voiture.
Ils ont bien mangé
être + participe passé
SORTIR je suis sorti(e) tu es sorti(e) il (elle)est sorti(e) nous sommes sorti(e)s vous êtes sorti(e)s ils (elles)sont sorti(e)s | SE LAVER je me suis lavé(e) tu t'es lavé(e) il (elle) s'est lavé(e) nous nous sommes lavé(e)s vous vous êtes lavé(e)s ils (elles) se sont lavé(e)s |
Avec les verbes pronominaux (réfléchis) :
se lever, se coiffer, se laver, se raser, se maquiller, se reposer, s'amuser, se…
Avec les verbes :
aller, venir, arriver, partir, entrer, rentrer, sortir, monter, descendre, tomber, passer, rester, naître, mourir ...
Quelques verbes se conjuguent avec être ou avoir :
passer, monter, descendre, entrer, sortir, retourner…
Sans COD (lieu, temps, etc.) | Avec COD |
Je suis sorti dans la rue | J’ai sorti le chien |
Elles sont rentrées très tard | Elles ont rentré les chaises |
Il est descendu à la cave | Il a descendu le fauteuil |
Nous sommes montés au grenier | Nous avons monté des provisions |
Tu es passé chez moi | Tu as passé un bon Week end |
Vous êtes retournés en ville | Vous avez retourné le matelas |
PASSÉ SIMPLE (pasado simple.)
El pasado simple en francés equivale al pretérito indefinido en castellano. Con él se describe una acción ocurrida en el pasado, hace ya algún tiempo :
Je mangeai | Yo comí |
Il étudia | El estudió |
Este tiempo verbal se utiliza cada vez menos en la conversación oral. Si se encuentra, en cambio, en el lenguaje escrito, particularmente en el literario. En la conversación oral se sustituye normalmente por el pretérito perfecto:
Pasado simple | Je regardai | Yo miré |
Pretérito perfecto | J'ai regardé | Yo he mirado |
En los verbos del primer grupo (aquellos que finalizan en "-er"), el pasado simple se forma añadiendo a la raíz del verbo (infinitivo sin "-er") las siguientes terminaciones:
Je | + ai |
Tu | + as |
Il / elle | + a |
Nous | + âmes |
Vous | + âtes |
Ils / elles | + èrent |
Veamos algunos ejemplos:
Danser | Bailar | Aimer | Amar | |
Je | Dansai | Bailé | Aimai | Amé |
Tu | Dansas | Bailaste | Aimas | Amaste |
Il / elle | Dansa | Bailó | Aima | Amó |
Nous | Dansâmes | Bailamos | Aimâmes | Amamos |
Vous | Dansâtes | Bailasteis | Aimâtes | Amasteis |
Ils / elles | Dansèrent | Bailaron | Aimèrent | Amaron |
Los verbos del segundo grupo (aquellos que finalizan en "-ir") forman este tiempo añadiendo a la raíz del verbo las siguientes terminaciones:
Je | + is |
Tu | + is |
Il / elle | + it |
Nous | + îmes |
Vous | + îtes |
Ils / elles | + irent |
Veamos algunos ejemplos:
Finir | Terminar | Grossir | Engordar | |
Je | Finis | Terminé | Grossis | Engordé |
Tu | Finis | Terminaste | Grossis | Engordaste |
Il / elle | Finit | Terminó | Grossit | Engordó |
Nous | Finîmes | Terminamos | Grossîmes | Engordamos |
Vous | Finîtes | Terminasteis | Grossîtes | Engordasteis |
Ils / elles | Finirent | Terminaron | Grossirent | Engordaron |
Los verbos del tercer grupo forman el pasado simple según diversas reglas particulares que habría que estudiar en cada caso. Los verbos auxiliares "avoir" y "être" se declinan en este tiempo de la siguiente manera:
Avoir | Être | |
Je | Eus | Fus |
Tu | Eus | Fus |
Il / elle | Eut | Fut |
Nous | Eûmes | Fûmes |
Vous | Eûtes | Fûtes |
Ils / elles | Eurent | Furent |
LE FUTUR (FUTURO SIMPLE)
Para formar el futuro simple es necesario contar con la raíz del verbo y luego agregarle la terminación para cada una de las personas.
Las terminaciones son:
Persona | Terminación |
Je | -ai |
Tu | -as |
Il | -a |
Nous | -ons |
Vous | -ez |
Ils/Elles | -ont |
La raíz del verbo se forma con el infinitivo del verbo, no obstante, existen excepciones.
Regla 1. Verbos terminados en -er, -ir El verbo en cuestion es la raíz. Por ejemplo.
Parler. Conjugación del futuro.
Je parlerai
Tu parleras
Il /elle parlera
Nous parlerons
Vous parlerez
Ils/elles parleront
Regla2. Verbos terminados en -re:
Eliminamos la 'e' final para dejar el infinitivo del verbo en terminación -r
Por ejemplo:Prendre
Je prendrai
Tu pendras
Il /elle pendra
Nous pendrons
Vous prendrez
Ils/elles pendront
Regla 3. Existen excepciones Por lo tanto tales verbos deben aprenderse de memoria (afortunadamente la lista es muy corta) El procedimiento es el mismo, se toma la raíz del verbo (a ser aprendido de memoria)y se le agrega la terminación para la persona con la que se quiera conjugar
Avoir = Aur Être = Ser Voir = Verr Envoyer = Enverr
Mourir = Mourr Courir = Courr Vouloir = Voudr Savoir = Saur
Aller = Ir Devoir = Devr Pouvoir = Pourr Venir = Viendr
EJEMPLO :
j’aurai ( Yo habré –tendré)
Tu auras (Tu habrás –tendrás)
Il/elle aura ( el habrá-tendrá)
Nous aurons ( nosotros habremos-tendremos)
Vous aurez ( vosotros habréis- tendréis)
Ils / elles/ auront ( ellos habrán / tendrán)
Futuro simple: avoir
- J' aurai( Yo habré / tendré )
- Tu auras ( Tu habrás / tendrás )
- Il/elle aura (El / ella habrá / tendrá )
- Nous aurons ( Nosotros habremos / tendremos )
- Vous aurez ( Vosotros habréis / tendréis )
- Ils/elles auront ( Ellos habrán / tendrán )
IRREGULIER
ALLER | VENIR | VOIR | |
Je | Irai | Viendrai | Verrai |
Tu | Iras | Viendras | Verras |
Il / elle | Ira | Viendra | Verra |
Nous | Irons | Viendrons | Verrons |
Vous | Irez | Viendrez | Verrez |
Ils / elles | iront | viendron | verront |
Notas:
El 1er grupo tiene aproximadamente 3.600 verbos.
El 2o grupo tiene aproximadamente 350 verbos. Pertenecen a éste grupo sólo los verbos terminados en ir cuyo gerundio termina en issant. El resto de los verbos terminados en ir pertenecen al 3er grupo.
Los verbos del 3er grupo son bastante irregulares y comprende:
28 verbos terminados en ir
17 verbos terminados en oir
78 verbos terminados en re
EL PRESENTE DEL SUBJUNTIVO
El presente del subjuntivo se forma en francés a partir de la 3º persona del plural del presente de indicativo, quitándole su terminación y añadiéndole las siguientes terminaciones:
1ª persona del singular | + e |
2ª persona del singular | + es |
3ª persona del singular | + e |
1ª persona del plural | + ions |
2ª persona del plural | + iez |
3ª persona del plural | + ent |
Veamos algunos ejemplos:
3ª p.plural pte.indic. | Lisent | Chantent | Sortent |
Raíz (-terminación) | Lis - | Chant - | Sort - |
Je | Lise | Chante | Sorte |
Tu | Lises | Chantes | Sortes |
Il / elle | Lise | Chante | Sorte |
Nous | Lisions | Chantions | Sortions |
Vous | Lisiez | Chantiez | Sortiez |
Ils / elles | Lisent | Chantent | Sortent |
Hay una serie de verbos, muy utilizados, que forman el presente del subjuntivo de forma irregular. Estos verbos son:
Être (ser) | Avoir (tener) | Aller (ir) | Savoir (saber) | |
Je | Sois | Aie | Aille | Sache |
Tu | Sois | Aies | Ailles | Saches |
Il / elle | Soit | Ait | Aille | Sache |
Nous | Soyons | Ayons | Allions | Sachions |
Vous | Soyez | Ayez | Alliez | Sachiez |
Ils / elles | Soient | Aient | Aillent | Sachent |
Pouvoir (poder) | Vouloir (querer) | Faire (hacer) | Falloir (ser necesario) | |
Je | Puisse | Veuille | Fasse | |
Tu | Puisses | Veuilles | Fasses | |
Il / elle | Puisse | Veuille | Fasse | Il faille |
Nous | Puissions | Voulions | Fassions | |
Vous | Puissiez | Vouliez | Fassiez | |
Ils / elles | Puissent | Veuillent | Fassent |
USOS DEL SUBJUNTIVO
En francés, el tiempo subjuntivo tiene diversos usos.
En expresiones de voluntad:
Je veux que nous sortions | Yo quiero que salgamos |
Je désire que nous allions | Yo deseo que vayamos |
J'ai envie que vous veniez | Tengo ganas de que vengáis |
En expresiones de duda:
Je doute qu'il soit ici | Dudo que él esté aquí |
Je ne pense pas qu'il vienne | No creo que el venga |
En expresiones de gustos y preferencias:
J'aime bien que tu sois avec moi | Quiero que tú estés conmigo |
J'adore qu'elle nous aide | Adoro que ella nos ayude |
Je préfére qu'il ne vienne pas | Prefiero que él no venga |
En expresiones de deseo:
Je souhaite que tu m' invites | Deseo que me invites |
En expresiones de temor:
Je crains qu'il ne soit pas ici | Temo que él no esté aquí |
J'ai peur qu'ils se fâchent | Tengo miedo que ellos se enfaden |
En expresiones de finalidad:
Je lui explique la leçon pour qu'il la comprenne | Le explico la lección para que la entienda |
J'apporte les photos pour que tu les voies | Traigo las fotos a fin de que las veas |
En expresiones de oposición:
Bien qu'il soit fatigué, il travaille | Aunque él está fatigado, él trabaja |
Il est parti sans que personne le sache | El se ha marchado sin que nadie lo sepa |
En expresiones de hipótesis:
Supposons qu'il ne vienne pas, nous nous en allons | Suponiendo que él no venga, nosotros nos marcharemos |
En expresiones de posibilidad:
C'est possible qu'il ne vienne pas | Es posible que él no venga |
Il y a des chances que nous allions à la fête | Hay posibilidades que vayamos a la fiesta |
EJEMPLOS
1. Je veux qu'il vienne à la fête
1. Je veux qu'il vienne à la fête
Yo quiero que él venga a la fiesta
2. Je doute qu'il nous aide
Yo dudo que él nos ayude
3. Je doute qu'il nous aide
Ella prefiere que vayamos al cine
4. Tu désires qu'il fasse beau
Tú deseas que haga buen tiempo
5. Nous craignions qu'il fasse froid
Nosotros tememos que haga frío
6, Il fait chaud même si c'est nuageux
Hace calor a pesar de estar nublado
7.Supposons que nous soyons peu, nous resterons à la maison Suponiendo que seamos pocos, nos quedaremos en casa
8 C'est possible que ton ami n'appelle pas
Es posible que no llame tu amiga
9. Nous voulons que tu viennes
Nosotros queremos que tú vengas
10. Je lui explique la leçon pour qu'elle la comprenne
Yo le explico la lección para que ella la entienda
Para repasar:
USA ESTOS LINK PARA DOMINAR Y REPASAR EL PRESENTE, EL PASSÉ COMPOSÉ,EL FUTURO SIMPLE Y EL PASADO SIMPLE
http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/present_passecompose.htm ejercicios de escuchar y seleccionar el tiempo
http:wwwo.hku.hk/french/starters/lexis/fiche06_verb1.htm : presente
http://faculty.wwu.edu/oussele/OusselinConjugaisons.html#Verbes au passé composéhttp://faculty.wwu.edu/oussele/OusselinConjugaisons.html#Verbes au passé composé conjugacion de los verbos mas usados en p.c
http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/participes_passes_avec_avoir.htm ejercicios en p.c usando el verbo avoir , espacios para elegir el verbo correspondiente y con pronunciación
http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/passecompose_avoir_etre.htm ejercicios con etre y avoir ,elegir,escribir en el espacio y tiene audio
http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/present_passecompose.htmescuchar y elegir el tiempo adecuado
http://www.tapis.com.au/studentbook2/Unit4/u04_maniere_a01.html juego,asociar la expresion de tiempo con el dibujo
http://www.tapis.com.au/studentbook2/Unit5/u05_maniere_a01.html juego,escribir v o f , al dibujo correspondiente .entender la lectura
vhttp://www.tapis.com.au/studentbook2/Unit5/u05_grammaire_a01.htmlhttp://www.tapis.com.au/studentbook2/Unit5/u05_grammaire_a01.html completar con el erbo correcto
http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/passe_compose.htm escuchar la oracion y escribirla en orden , en p.c negativo con audio
http://www.lepointdufle.net/ressources_fle/pc_imparfait.htm escuchar y escoger la forma adecuada p.c
http://www.tv5.org/TV5Site/jeunesse/quiz-811-15-accord-du-participe-passe-etre-ou-avoir.htm elija el verbo correspondiente y avance p.c
http://es.scribd.com/doc/6270442/Grammaire-Progressive-Du-Francais-Avec-400-Exercices-Niveau- gramatica para repasar
http://web.mac.com/maryamdam/iweb/Les%20verbes/Les%20exercices%20des%20verbes%20pronominaux.html : verbos pronominlaes, passe composéy modos y tiempos verbales
http://www.francaisfacile.com/exercices/index.php?go=3 : ejercicios de todos los tiempos verbales
